Notizen von Agni Parthene

Agni Parfene (griechisch. heilige Maria) – nicht liturgischer Hymnus, geschrieben von st. Nektarien von Ägina (1846-1920), und in Theotokarion importiert (Hymnenbuch zur Verherrlichung der Gottesmutter). Wird manchmal bei orthodoxen Gottesdiensten aufgeführt (vor der Kommunion), und zur Zeit der Vesper. Auch als Freut euch bekannt, Braut Braut.

Nektarien von Ägina (griechisch. Nektarios von Ägina; In Frieden Anastasios Kefalas, griechisch. Anastasios Kefalas; 1 Oktober 1846, Selymbrien — 9 November 1920, Athen) Bischof der orthodoxen Kirche von Alexandria, Metropolit von Pentapolis. Verherrlicht im Angesicht der Heiligen in 1961 Jahr. Einer der am meisten verehrten zeitgenössischen Heiligen in Griechenland.

Notizen in Russisch:

Herunterladen

Übersetzung von Hierodeacon Herman (Rjabtseva):

Marie, Devo rein, heilige Mutter Gottes,

jubeln, Braut Nicht Braut.
Kaiserin, Mutter Devo, Vlies, alles abdecken,
jubeln, Braut Nicht Braut.

Überwindung himmlischer Mächte, ungeschaffene Ausstrahlung,

jubeln, Braut Nicht Braut.
Gesichter der Jungfrau Joy und Angels Supreme,
jubeln, Braut Nicht Braut.

Himmel Ehrliche Stärke und Licht, mehr als alle Lichter,

jubeln, Braut Nicht Braut.
Hochwürdigste Dame aller himmlischen Heerscharen,
jubeln, Braut Nicht Braut.

Alle Vorfahren hoffen, Erfüllung des Propheten,

jubeln, Braut Nicht Braut.
Bei den Wehen bist du die Hilfe, Kivote von Gottes Wort,
jubeln, Braut Nicht Braut.

Und die Jungfrauen freuen sich, und Mutter Otrado,

jubeln, Braut Nicht Braut.
Keuschheits-Mentor, unsere Seelen Reinigung,
jubeln, Braut Nicht Braut.

Pokrov, breitere Wolken, und der gequälte Haven,

jubeln, Braut Nicht Braut.
Schwacher Schleier und Fürbitter, Hoffnung unzuverlässig,
jubeln, Braut Nicht Braut.

Marie, Mutter Christi, Wahrer Gott,

jubeln, Braut Nicht Braut.
Aarons Rute ist vegetativ, Ein Gefäß stiller Freude,
jubeln, Braut Nicht Braut.

Allen Waisen und Witwen Trost, Hilfe in Nöten und Sorgen,

jubeln, Braut Nicht Braut.
Heilige und Unbefleckte Frau des All-Sung,
jubeln, Braut Nicht Braut.

Neige mir die Barmherzigkeit des Göttlichen Sohnes zu,

jubeln, Braut Nicht Braut.
Fürsprecher der Erlösung, hocken, Ich rufe Dich an:
jubeln, Braut Nicht Braut.

Noten für die Kirche – Slawisch

Noten herunterladen

Griechischer Text:

(Ab Seite 2) Ἦhos pl.a'
Heilige Jungfrau Despina, Heil Theotokos, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.
Jungfrau Mutter Anassa, Panendrose te poke, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.

Höher als der Himmel, Strahlen heller, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.
Freude der jungfräulichen Tänze, Erzengel, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.

Heller als der Himmel, klareres Licht, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.
Von den himmlischen Heeren, alle Heiligen, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.

(Von Ὠὦ e')
Maria Aeiparthene, Hallo Frau, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.
Achrane Nymphe, ganz heilig, Frau Panagia, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.

Maria Nymphe Anassa, Sie sind unsere Sache, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.
Tochter bescheidene Königin, Uterushyperaktivität, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.

Ehrwürdige Cherubim, herrlicher, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.
Körperlose Seraphim, Herr der Throne, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.

(Ab Seite 4)
Heil dem Lied der Cherubim, Heil Hymne der Engel, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.
Ave Maria der Seraphim, Freude der Erzengel, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.

Heil Frieden und Freude, Hafen der Erlösung, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.
Pasten des Heiligen Wortes, Blume der Aphthasie, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.

Sei gegrüßt, Himmel des Himmels, Leben und Ewigkeit, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.

Heil dem Baum des Lebens, Quelle der Unsterblichkeit, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.

(Von Ὠὦ e')
Ich bitte dich, Despina, Ich appelliere jetzt an Sie, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.
Ich vermisse dich Pantanassa, Ich bitte um deine Gnade, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.

(Ab Seite 2)
Eine bescheidene und keusche Tochter, Frau Panagia, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.
hört mir zu, die ganze Welt, Lady, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.

(Von Ὠὦ e')
Versteh mich, du zerreißt mich, aus dem Krieg, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.
Und zeig mir einen Erben, ewiges Leben, Gegrüßet seist du, Nymphe, erhebe dich.

Oh Heilige Maria, rette die USA.

Noten für gemischten Chor

Herunterladen

Noten herunterladen