Séparation (Tikhon Khrennikov) – notes pour le piano

c'est des vacances, Mon amour, indigène!
Une dure journée a amené la séparation...
L'ennemi fou est entré en guerre contre nous,
Heureusement pour nous, le cruel ennemi a levé la main.
c'est des vacances, Mon amour, vacances, indigène!

L'ennemi piétine les prairies paisibles,
Il sème la mort sur notre région.
Partez hardiment au combat, temps ennemis!
Combat cruel contre les meutes sanglantes de prédateurs.
Partez hardiment au combat, temps ennemis!

Comme à la maison, dans lequel tu vis,
Protéger les espaces ouverts du pays,
Plante indigène, jardins, et forêt, et du seigle,

Et notre air, et steppe, large, Comme la mer.
Nourriture, comme à la maison, dans lequel tu vis!

Nous n'oublierons pas les rencontres amusantes,
Nous ne changerons pas les jours heureux.
Le pays restera debout pendant des siècles et les rivières couleront,
La terre fleurira pendant des siècles, nos niveaux infinis
Et notre joie dans les prochaines rencontres.

Là, où une bataille acharnée fait rage,
Où le blizzard mortel a eu lieu,
je le serai de tout mon coeur, mon ami, avec toi,
je partagerai ton chemin, comme un ami fidèle,
c'est des vacances, Mon amour, vacances, indigène!